Dutch [NL] Translation for phpBB3

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Anti-Spam Guide
Locked
M@TTY
Registered User
Posts: 29
Joined: Fri May 04, 2007 12:44 am

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by M@TTY » Fri Jul 25, 2008 3:58 pm

I'm sorry to say this but I've quite lost track here :oops: after all I haven't been here for a while due to my own web server, which, like always, doesn't want to co-operate ;)

LGoosens: where can I and others download your Language Pack?
if incomplete I don't actually mind ;) it's for beta purposes
<MGI> (dutch will be updated to English soon)

BetaDevil
Registered User
Posts: 45
Joined: Thu Apr 13, 2006 4:39 pm
Location: Netherlands

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by BetaDevil » Fri Jul 25, 2008 9:46 pm

I've didn't hear anything from LGoosens since the phpBB.nl Translationteam took over the official dutch language pack, so I guess he doesn't work on his translation then.

User avatar
Eelke
QA Team
Posts: 2903
Joined: Thu Dec 20, 2001 8:00 am
Location: NL, Bussum
Name: Eelke Blok
Contact:

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by Eelke » Sat Jul 26, 2008 8:41 am

That's a shame. Although the delivery was not timely, the considerations Lennart posted on here indicated to me that the quality of the translation was to be very high. I'm sorry to say I have been changing a lot in the current official translation (no offence intended to those responsible).

Fridge
Registered User
Posts: 307
Joined: Sat Nov 11, 2006 1:41 am
Location: Rotterdam, The Netherlands
Name: Martin
Contact:

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by Fridge » Sat Jul 26, 2008 9:08 am

Eelke wrote:I'm sorry to say I have been changing a lot in the current official translation (no offence intended to those responsible).
Maybe you are willing to contribute to the phpbb.nl translation ?
Think they are always open to a new perspective ;)

M@TTY
Registered User
Posts: 29
Joined: Fri May 04, 2007 12:44 am

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by M@TTY » Sat Jul 26, 2008 3:06 pm

Eelke wrote: I'm sorry to say I have been changing a lot in the current official translation (no offence intended to those responsible).
done the exact same thing ;) I do hope that LGoosens is intending to continue his work, if not I'd say it would be a shame, but anyway I wish him good luck :)
<MGI> (dutch will be updated to English soon)

User avatar
Eelke
QA Team
Posts: 2903
Joined: Thu Dec 20, 2001 8:00 am
Location: NL, Bussum
Name: Eelke Blok
Contact:

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by Eelke » Sat Jul 26, 2008 9:06 pm

Fridge wrote:Maybe you are willing to contribute to the phpbb.nl translation ?
I may sometime publish my changes at phpbb.nl.

Stefft
Registered User
Posts: 77
Joined: Sat Oct 04, 2003 2:40 pm
Location: Netherlands
Contact:

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by Stefft » Mon Jul 28, 2008 12:25 pm

Great! Consider to PM MandersOnline personally. He is the maintainer of the Dutch pack and I know he will take your input very seriously. :)
Image Webmasterplein :: Vooral je vragen op het gebied van HTML, CSS, PHP, SQL en meer.
PHPBB @ HYVES!

User avatar
LukiB
Registered User
Posts: 54
Joined: Sun Feb 11, 2007 7:33 pm
Contact:

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by LukiB » Mon Jul 28, 2008 11:15 pm

But this topic is still for Lennard, and not a comparison topic. I prefer things being said about our translation being said at our topic. Though the first post needs to be edited... ^^"

Am I back-seating?
phpBB.nl, for Dutch phpBB support. Dutch Service Team for installing forums and mods. There is also a Dutch mod translations database

User avatar
Eelke
QA Team
Posts: 2903
Joined: Thu Dec 20, 2001 8:00 am
Location: NL, Bussum
Name: Eelke Blok
Contact:

Re: Dutch [NL] Translation for phpBB3

Post by Eelke » Tue Jul 29, 2008 9:54 am

Sorry.. I had no idea there were two topics...

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”