Alternative Turkish [TR] Translation for phpBB 3.0

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Ideas Centre
User avatar
Registered User
Posts: 5
Joined: Sat Jun 11, 2005 9:34 am

Alternative Turkish [TR] Translation for phpBB 3.0

Post by Banks » Sat Apr 21, 2007 1:44 pm

The official translation that ESQARE havetranslated has too many grammer and language errors in it. So Turkish users can use's Turkish language package if they want.

Here is a CVS of them;

For download;
phpBB Turkiye | Turkish phpBB community

Posts: 180
Joined: Fri Aug 08, 2003 9:49 pm
Location: Turkey

Re: Alternative Turkish [TR] Translation for phpBB 3.0

Post by ESQARE » Sun Apr 22, 2007 10:26 pm

Our language packs have not too many grammer or language errors.

This is not true and slander!! What is your problem?

If Turkish users have find any bug in Turkish language pack, then they can report it to me or our site. Also, i'm looking your language pack now, but too many word still English (example, in acp/styles.php and acp/permissions.php files). Where is all of Turkish words? Firstly complete it and please not slander to us.

User avatar
Former Team Member
Posts: 6615
Joined: Wed Jul 04, 2001 9:13 am
Location: Yellow Beach, Nine Dragons, Hong Kong
Name: Jonathan Stanley

Re: Alternative Turkish [TR] Translation for phpBB 3.0

Post by SHS` » Sun Apr 22, 2007 11:21 pm

Slanderous comments are not welcome here. Push alternative language packs with groundless accusations like above again, and you'll find yourself banned and the localised support site with which you are associated with blacklisted. Understood?

All I want is high quality translations for phpBB3, however as with many things in life, there's more than one way to do something. Work together to improve each other's translations as of the 60+ languages due for phpBB3, most could do with a formal/informal; modern/classical; major-dialect/minor-dialect; et cetera differentiations.
Jonathan “SHS`” Stanley • 史德信


Return to “[3.0.x] Translations”