prosilver GDK v0.1 for translators

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Get Involved
User avatar
dhn
Former Team Member
Posts: 4999
Joined: Wed Jul 04, 2001 8:10 am
Location: Internet
Name: Dominik Dröscher
Contact:

prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dhn » Sun May 20, 2007 12:59 pm

Edit: Attention:
As there was some contradictory information inside this forum regarding the used font sizes on the buttons. We are always using Helvetica Neue LT Std 55 Roman and 75 Bold. This is Helvetica Medium / Bold on other versions of the font. This also complies to Arial Regular and Bold.


Here is a quick and dirty thrown together GDK with most of the images you need for a translation. Please note that you will probably not have the font available on Windows systems (we are using Helvetica). In this case you can simply use Arial - it will look almost the same as Arial is a shameless copy of Helvetica.

If your Mac has problems with the fonts too (wasn't able to test), just replace them with your standard Helvetica, we are using a commercial OpenType version internally.

We apologise that we are not yet able to offer you a full GDK, but the long development process and different versions and incarnations of prosilver make it difficult to collect all the correct images. But rest assured that we are working on it and we will of course have a proper GDK ready for the final release.

This GDK misses the online / offline buttons. If you find anything else missing, simply reply to this topic. Thanks and have fun translating! :)



Please note that the GDK files fall under the same non-GPL license as the old one:
You are permitted to use the files contained within this package for personal use only. You may not use the files in any commercial package in part or in full without the express permission of phpBB Group.

You may not re-distribute this package in any way, shape or form without prior agreement from phpBB Group (this includes linking directly to the package on this site).

If the files in this package are used to produce images for any non-phpBB Group product the images or packaged image set should carry a name which indicates its origins as being phpBB or otherwise clearly state that phpBB originated the graphics.

This package and its contents are Copyright © 2007 phpBB Group, All Rights Reserved.
Attachments
gdk_buttons.zip
Added locked button
(137.37 KiB) Downloaded 16152 times

dark/Rain
Registered User
Posts: 584
Joined: Mon Mar 19, 2007 4:50 pm

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dark/Rain » Sun May 20, 2007 1:35 pm

They are probably not needed for translation but since you want us to report missing icons and all the others are in there, too:
The Jabber icons seem to be missing...

//Edit: ...one question: The zipped image should contain all the gradients, too, shouldn't it?
If yes, then Gimp seems to have problems with these...
Could you maybe also release it in a non-proprietary format when it's finished? (Not only because of the (possible) gradient problems, but also "on principle".)

//Edit: removed the attachment since it's no longer needed...
Last edited by dark/Rain on Sun May 20, 2007 2:21 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Virtuality
QA Team
Posts: 109
Joined: Sat Dec 14, 2002 4:44 pm
Location: Stockholm, Sweden
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby Virtuality » Sun May 20, 2007 1:42 pm

"New post"? On here and area51 these buttons says "New topic", but...
Jonathan “Virtuality” Gulbrandsen - phpBB 2.x & 3.x Swedish Translator
phpbb-se.com - phpBB på svenska! | Development board for the Swedish translation of phpBB3

User avatar
dhn
Former Team Member
Posts: 4999
Joined: Wed Jul 04, 2001 8:10 am
Location: Internet
Name: Dominik Dröscher
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dhn » Sun May 20, 2007 1:42 pm

dark/Rain wrote:They are probably not needed for translation but since you want us to report missing icons and all the others are in there, too:
The Jabber icons seem to be missing...

Please only report icons important to translators. I know that there are some icons in there that are not needed for translation, but more or less only because I didn't feel like removing them.

Please note, I updated the psd because there was a small error in the files, there is no longer a 1px space between the normal and rollover elements of the post/reply and the contact topic icons.

User avatar
dhn
Former Team Member
Posts: 4999
Joined: Wed Jul 04, 2001 8:10 am
Location: Internet
Name: Dominik Dröscher
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dhn » Sun May 20, 2007 1:45 pm

Virtuality wrote:"New post"? On here and area51 these buttons says "New topic", but...

Yeah, as mentioned: v0.1 - we are aware of the different wording. We never had a proper SDK for ourselves, so some changes have to be redone.

User avatar
dhn
Former Team Member
Posts: 4999
Joined: Wed Jul 04, 2001 8:10 am
Location: Internet
Name: Dominik Dröscher
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dhn » Sun May 20, 2007 2:05 pm

dark/Rain wrote://Edit: ...one question: The zipped image should contain all the gradients, too, shouldn't it?
If yes, then Gimp seems to have problems with these...
Could you maybe also release it in a non-proprietary format when it's finished? (Not only because of the (possible) gradient problems, but also "on principle".)

That is possible, but I would need to output each layer style to their own layer. That is something I would rather keep to the end as it will make the document very crowded (3 to 4 times the amount of layers I estimate).

User avatar
Virtuality
QA Team
Posts: 109
Joined: Sat Dec 14, 2002 4:44 pm
Location: Stockholm, Sweden
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby Virtuality » Sun May 20, 2007 2:14 pm

I'm at loss here... I was able to work perfeclty fine with the phpBB2 subSilver GDK, I just saved for web and it saved all the slices as a separate image all by itself. This seems to have no slices at all? At least it looks that way if I go view => show => slices. And using "save for web" it simply saves the entire image. :(
Jonathan “Virtuality” Gulbrandsen - phpBB 2.x & 3.x Swedish Translator
phpbb-se.com - phpBB på svenska! | Development board for the Swedish translation of phpBB3

dark/Rain
Registered User
Posts: 584
Joined: Mon Mar 19, 2007 4:50 pm

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dark/Rain » Sun May 20, 2007 2:19 pm

dhn wrote:That is possible, but I would need to output each layer style to their own layer. That is something I would rather keep to the end as it will make the document very crowded (3 to 4 times the amount of layers I estimate).

Great; Thanks :D
Until then the attached image in the first post should work also...
Mabe you could save that one as .png instead of .jpg and keep it up-to-date then, too?

User avatar
dhn
Former Team Member
Posts: 4999
Joined: Wed Jul 04, 2001 8:10 am
Location: Internet
Name: Dominik Dröscher
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dhn » Sun May 20, 2007 2:25 pm

Virtuality wrote:I'm at loss here... I was able to work perfeclty fine with the phpBB2 subSilver GDK, I just saved for web and it saved all the slices as a separate image all by itself. This seems to have no slices at all? At least it looks that way if I go view => show => slices. And using "save for web" it simply saves the entire image. :(

The final version will have slices, for now you have to do it manually, sorry.

User avatar
lurttinen
Translator
Posts: 4658
Joined: Tue Sep 21, 2004 12:05 pm
Location: Tampere, Finland
Name: Martti Lokka
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby lurttinen » Sun May 20, 2007 5:43 pm

The "Locked" button is missing

User avatar
dhn
Former Team Member
Posts: 4999
Joined: Wed Jul 04, 2001 8:10 am
Location: Internet
Name: Dominik Dröscher
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby dhn » Sun May 20, 2007 9:57 pm

lurttinen wrote:The "Locked" button is missing

Updated the package. Should be in now.

User avatar
Kail
Former Team Member
Posts: 4924
Joined: Mon Oct 22, 2001 9:57 pm
Location: Sweden
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby Kail » Mon May 21, 2007 9:35 am

If there's interest in a version for Fireworks CS3, I can make one.

Jakob Persson - Style Designer, Freelance Web Designer, Usability Consultant and Developer | BLOG | PORTFOLIO
My Complete phpBB Template Design Guide
Creator of Chronicles, SpacePilot3K (updated!), Solaris, Cobalt 2.0 and JustFooty.
Image phpbb-se.com - phpBB på svenska!

User avatar
ameeck
Former Team Member
Posts: 6559
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:57 pm
Location: Berlin
Name: Vojtech Vondra
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby ameeck » Mon May 21, 2007 11:46 am

Great :-) translated the buttons before, but it ought to look better from a psd :-) thank you :geek:
do you need to update MOD to an extension?

User avatar
angelside
Registered User
Posts: 105
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:32 am
Location: Türkiye
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby angelside » Mon May 21, 2007 7:15 pm

Where I download HelveticaNeue ?
phpBB Türkiye | Turkish phpBB3 support and develop
phpBB3 Portal | simple portal for phpBB3 Olympus

User avatar
Virtuality
QA Team
Posts: 109
Joined: Sat Dec 14, 2002 4:44 pm
Location: Stockholm, Sweden
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Postby Virtuality » Mon May 21, 2007 7:24 pm

angelside wrote:Where I download HelveticaNeue ?

You can't download it for free, it's a commercial font. It's purchasable and downloadable online though, use Google. Example: http://www.myfonts.com/fonts/linotype/neue-helvetica/
Jonathan “Virtuality” Gulbrandsen - phpBB 2.x & 3.x Swedish Translator
phpbb-se.com - phpBB på svenska! | Development board for the Swedish translation of phpBB3


Return to “[3.0.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests