prosilver GDK v0.1 for translators

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Anti-Spam Guide
Locked
User avatar
Infarinato
Registered User
Posts: 10
Joined: Thu Nov 18, 2004 3:25 pm
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Infarinato » Mon Jul 30, 2007 10:27 am

Amphor wrote:Reduce the font size, maybe?
Thank you, but that’s not really an option for me (the font size is already quite small), nor is using a condensed version of the font, both for accessibility and style consistency reasons.

I realize mine is more of a Photoshop kind of question, but, since I’m unsure how the GDK was actually put together, I thought I’d better ask the authors first…
“Everything should be made as simple as possible, but not simpler.” (A. Einstein)

User avatar
ProTON
Translator
Posts: 62
Joined: Thu Jan 02, 2003 4:17 pm
Location: Vilnius, Lithuania
Contact:

Re: SOME ISSUE

Post by ProTON » Wed Aug 01, 2007 3:32 pm

WWay wrote:Background in localizable 'PM' button is not identic to prosilver original (English) buttons.
Try to use it: you will get buttons with clear background (almost no gradiented).

Try to use the next effects for buttons' background layer (yahoo, msn, pm - all backgrounds in one layer because they has same effects) to fix it and get more closely to original:

Top buttons (for 'normal' situation):
-Gradient Overlay (Black 000000 to White FFFFFF; Opacity 10%; Angle 90%; Alight with layer ON; Reverse OFF; Scale 100%)

Buttom buttons (for 'pressed' situation'):
-Gradient Overlay (Black 000000 to White FFFFFF; Opacity 20%; Angle 90%; Alight with layer ON; Reverse ON; Scale 100%)


Please fix it in your GDK!
Thanks!
Yes I noticed that too. Please fix GDK ASAP, because there are a lot of non-professional Photoshop users (including myself).
days go by, and still I think if you...

panas
Registered User
Posts: 37
Joined: Sun Oct 22, 2006 4:35 pm
Location: North Epirus

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by panas » Sun Aug 26, 2007 10:49 am

is there a Gimp how to for the GDK ?

Malo-net
Registered User
Posts: 76
Joined: Tue Sep 14, 2004 9:29 pm
Location: Brittany, France
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Malo-net » Wed Aug 29, 2007 9:05 pm

Yes, it would be very good to know a little bit more about how exactly we can work with the GDK. It's not so easy for those who are not graphists...

User avatar
-=ET=-
Registered User
Posts: 745
Joined: Sun May 25, 2003 5:32 pm

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by -=ET=- » Thu Aug 30, 2007 4:51 pm

dhn wrote:We apologise that we are not yet able to offer you a full GDK, but the long development process and different versions and incarnations of prosilver make it difficult to collect all the correct images. But rest assured that we are working on it and we will of course have a proper GDK ready for the final release.
We are already in version 3.0.0 RC5 for phpBB, so normally very close to the final release and I was wondering if it was not time to publish a GDK 1.0 RC1? :)
Eternal newbie

User avatar
ProTON
Translator
Posts: 62
Joined: Thu Jan 02, 2003 4:17 pm
Location: Vilnius, Lithuania
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by ProTON » Thu Aug 30, 2007 8:56 pm

I'm awaiting for complete GDK also.
days go by, and still I think if you...

Nocek
Registered User
Posts: 171
Joined: Mon Mar 19, 2007 12:09 am
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Nocek » Tue Sep 04, 2007 10:26 pm

Any news on if the full one will be out soon?

Malo-net
Registered User
Posts: 76
Joined: Tue Sep 14, 2004 9:29 pm
Location: Brittany, France
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Malo-net » Mon Sep 17, 2007 3:07 pm

I have a question.

I was worried because I was still not knowing how to create .gif buttons from the GDK; and so I've asked myself : "why wouldn't I translate the GIFs directly into GIFs ?" Isn't it simpler ?

But it seems so obvious to me that, if there were something like such a simple way to do, everyone would have used it, and, if there is a GDK, maybe there is a reason.

So I would like to know what could be the reason for not translate directly from the GIFs.

User avatar
ProTON
Translator
Posts: 62
Joined: Thu Jan 02, 2003 4:17 pm
Location: Vilnius, Lithuania
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by ProTON » Mon Sep 17, 2007 3:15 pm

GIF format does not containt any layer/text/presentation/positioning information in it. So you can't just change a text in a GIF.
days go by, and still I think if you...

Malo-net
Registered User
Posts: 76
Joined: Tue Sep 14, 2004 9:29 pm
Location: Brittany, France
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Malo-net » Mon Sep 17, 2007 3:42 pm

Well, I can erase it (substitute the color of the text by the button's bg), create a new text layer, and export under GIF.

It can be hard because of the colour gradation, but I can "cut" a slice from the border of the button (where there is no text) and copy/paste it. Even for someone like me who's not so at ease with these tools, it doesn't seem very hard...

User avatar
Zroo
Registered User
Posts: 14
Joined: Sun Jun 10, 2007 2:09 pm

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Zroo » Wed Sep 26, 2007 6:41 pm

Hi,

How and Where can I find SubSilver GDK file.

Thanks :)
The World is a very large, but not as our heart!

John Hjorth
Registered User
Posts: 603
Joined: Sun Aug 07, 2005 8:24 am
Location: Odense, Denmark, EU
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by John Hjorth » Wed Sep 26, 2007 6:52 pm

Zroo,

Try to hit the search button and do a search in this very forum.
John Hjorth • Official Danish phpBB language package maintainer and translator
The Danish Olympus & Ascreaus translation projectDanish phpBB support site

User avatar
ameeck
Former Team Member
Posts: 6559
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:57 pm

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by ameeck » Wed Sep 26, 2007 6:53 pm


User avatar
Zroo
Registered User
Posts: 14
Joined: Sun Jun 10, 2007 2:09 pm

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Zroo » Wed Oct 03, 2007 4:29 pm

Thank you for your help. I have found by using your advices what I search. ;) :)
The World is a very large, but not as our heart!

Helter Skelter
Registered User
Posts: 144
Joined: Tue Jan 25, 2005 8:22 am
Location: integramod.com
Contact:

Re: prosilver GDK v0.1 for translators

Post by Helter Skelter » Mon Oct 08, 2007 3:20 pm

this should be a little easier for the average person to use. They are png made with FireworksMX
Attachments
proSilver_png.zip
(242.13 KiB) Downloaded 451 times

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”