As there was some contradictory information inside this forum regarding the used font sizes on the buttons. We are always using Helvetica Neue LT Std 55 Roman and 75 Bold. This is Helvetica Medium / Bold on other versions of the font. This also complies to Arial Regular and Bold.
Here is a quick and dirty thrown together GDK with most of the images you need for a translation. Please note that you will probably not have the font available on Windows systems (we are using Helvetica). In this case you can simply use Arial - it will look almost the same as Arial is a shameless copy of Helvetica.
If your Mac has problems with the fonts too (wasn't able to test), just replace them with your standard Helvetica, we are using a commercial OpenType version internally.
We apologise that we are not yet able to offer you a full GDK, but the long development process and different versions and incarnations of prosilver make it difficult to collect all the correct images. But rest assured that we are working on it and we will of course have a proper GDK ready for the final release.
This GDK misses the online / offline buttons. If you find anything else missing, simply reply to this topic. Thanks and have fun translating!
Please note that the GDK files fall under the same non-GPL license as the old one:
You are permitted to use the files contained within this package for personal use only. You may not use the files in any commercial package in part or in full without the express permission of phpBB Group.
You may not re-distribute this package in any way, shape or form without prior agreement from phpBB Group (this includes linking directly to the package on this site).
If the files in this package are used to produce images for any non-phpBB Group product the images or packaged image set should carry a name which indicates its origins as being phpBB or otherwise clearly state that phpBB originated the graphics.
This package and its contents are Copyright © 2007 phpBB Group, All Rights Reserved.