Serbian-Latin Translation

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Ideas Centre
eki_yu
Registered User
Posts: 1
Joined: Thu Jul 24, 2008 12:03 am
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by eki_yu » Thu Jul 24, 2008 12:09 am

Genuine1 wrote:Dead links. Can you upload it again?
If you need web space for it - let me know !

User avatar
darcie
Community Team Member
Community Team Member
Posts: 5541
Joined: Thu Jul 27, 2006 9:52 am
Location: Davis, California
Name: Darcie Griffin
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by darcie » Thu Jul 24, 2008 4:50 am

Genuine1 wrote:Dead links. Can you upload it again?
You should be downloading from http://www.phpbb.com/languages/ :)
phpBB on Facebook | Site Rules | Former Community Team leader

Genuine1
Registered User
Posts: 4
Joined: Wed Jul 23, 2008 5:27 pm

Re: Serbian-Latin Translation

Post by Genuine1 » Thu Jul 24, 2008 9:38 am

darcie wrote:
Genuine1 wrote:Dead links. Can you upload it again?
You should be downloading from http://www.phpbb.com/languages/ :)
Really? :?
Right, thank you :D

Genuine1
Registered User
Posts: 4
Joined: Wed Jul 23, 2008 5:27 pm

Re: Serbian-Latin Translation

Post by Genuine1 » Tue Jul 29, 2008 4:35 pm

omg, what did you do with the code? there's no edit and quote buttons for posts!!!

User avatar
darcie
Community Team Member
Community Team Member
Posts: 5541
Joined: Thu Jul 27, 2006 9:52 am
Location: Davis, California
Name: Darcie Griffin
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by darcie » Tue Jul 29, 2008 4:52 pm

Have you also downloaded from the same page and installed the imagesets for the language? There are translated buttons for subsilver2 and prosilver available just next to the language download. They need to be added to the imageset folder for the style.
phpBB on Facebook | Site Rules | Former Community Team leader

Genuine1
Registered User
Posts: 4
Joined: Wed Jul 23, 2008 5:27 pm

Re: Serbian-Latin Translation

Post by Genuine1 » Fri Aug 01, 2008 12:52 pm

Ups :D

This is so far very good translation indeed. Very professional.

Tnx

User avatar
vojislavradoja
Translator
Posts: 69
Joined: Thu Oct 09, 2008 9:23 pm
Location: Београд
Name: Војислав Радоја
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by vojislavradoja » Fri Oct 17, 2008 5:40 pm

Here is our translation for 3.0.2.

Inform about possible mistakes over PM, please.

Regards,
Voyislav
Last edited by vojislavradoja on Tue Oct 21, 2008 6:06 pm, edited 1 time in total.

User avatar
vojislavradoja
Translator
Posts: 69
Joined: Thu Oct 09, 2008 9:23 pm
Location: Београд
Name: Војислав Радоја
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by vojislavradoja » Tue Oct 21, 2008 6:06 pm

Some language changes are done.
Last edited by vojislavradoja on Tue Nov 18, 2008 10:19 pm, edited 1 time in total.

tzar
Registered User
Posts: 73
Joined: Mon Nov 03, 2008 1:11 pm

Re: Serbian-Latin Translation

Post by tzar » Sun Nov 09, 2008 4:47 pm

Image

How to correct this mistake ?
Last edited by tzar on Sun Nov 09, 2008 8:18 pm, edited 1 time in total.

User avatar
darcie
Community Team Member
Community Team Member
Posts: 5541
Joined: Thu Jul 27, 2006 9:52 am
Location: Davis, California
Name: Darcie Griffin
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by darcie » Sun Nov 09, 2008 6:13 pm

tzar, this board is English-only. Please post in English, even when asking for help in the translation forums. Thanks.
phpBB on Facebook | Site Rules | Former Community Team leader

User avatar
vojislavradoja
Translator
Posts: 69
Joined: Thu Oct 09, 2008 9:23 pm
Location: Београд
Name: Војислав Радоја
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by vojislavradoja » Tue Nov 11, 2008 12:52 pm

tzar wrote:Image

How to correct this mistake ?
Do not make modifications on your own. Use original translation.

Here :arrow: http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 5#p7444305

tzar
Registered User
Posts: 73
Joined: Mon Nov 03, 2008 1:11 pm

Re: Serbian-Latin Translation

Post by tzar » Sat Nov 15, 2008 3:41 pm

Ok but this translation is bad.


User avatar
nedostizni
Registered User
Posts: 391
Joined: Tue Mar 04, 2003 7:25 pm

Re: Serbian-Latin Translation

Post by nedostizni » Wed Apr 29, 2009 11:36 pm

@ Simke:

First to say that i respect your work, you are the first man to make a Serbian lanuguage pack for phpBB2. I am using your lang files for some years and had no complainings about them (btw slazem se sa onim: South park je zakon - private joke ;) )

There`s just only one little thing you should pay attetniton at: the font at your subsilver2 image files is wrong. The default font for subSilver2 image files is Arial.

Best wishes, and hope to see more great stuff from you.

User avatar
vojislavradoja
Translator
Posts: 69
Joined: Thu Oct 09, 2008 9:23 pm
Location: Београд
Name: Војислав Радоја
Contact:

Re: Serbian-Latin Translation

Post by vojislavradoja » Fri Dec 04, 2009 2:42 pm

naumzn wrote:ima li neko na srpskom da mi kaze kako da instaliram cirilicu...
na phpBB 3
You may use Serbian translation for 3.0.6. Link is my signature.

Regards,
Voyislav

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”