Am not sure if this needs an extension or maybe a little CSS.
When a member, with a long username, is on their mobile and they get a new message/notification, they don't know because the long username prevents the notification from displaying the "(1)" - hope that makes sense.
Members with shorter usernames can see the notification(s).
What should resolve the Issue:
Is it possible to limit the number of username characters displayed with CSS? Say, maximum of five characters regardless of the length of the username?
As you can see from the screenshot, I've a few things setup in that area.
I'd appreciate your advice and/or tips for a solution.