This is easily done in any phpbb3 template file...
<!-- INCLUDE file_name.html -->
replace 'file_name.html' with the file in the same directory
If you want it in a different directory, i dont know if you can do that. i am not sure if putting '../' will work, so just try to leave it in the same directory, unless you want to try