Actually, i found out my problem.
I'm apparently using english.. US english. i had never set a default so it just used the "en" folder and i looked at the other styles and it had a en_us folder there.
So i copied the contents over to a new "en_us" and it works fine.
I just hadn't though there would be that much of a distinction between united states english, and british english.