well, since that site is phpbb2 and it has not been available or supported for several years, there is no support for it around here.
you can get support for phpbb2 here:
to answer your basic question, you add the code for your sidebar to the relevant tpl files.
check at that phpbb2 site for help.
Edit: I just posted a howto article on doing this: