Azerbaijan Language Pack Is Ready

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Get Involved
Locked
Sea123
Registered User
Posts: 11
Joined: Mon Jul 06, 2009 12:41 pm

Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Sea123 »

Hello.

İhave translated azerbaijan language pack. Turkish language has been translated to in Azerbaijan and perhaps there are some mistake there but not big mistake. You can make it. Please, but don't delete author rights.

Translated:
Admin Panel
Forum Board
Prosilver theme

only Subsilver2 theme wasn't translated.
Download from here
Az Language Pack.7z
(118.78 KiB) Downloaded 317 times
elemor
Registered User
Posts: 4
Joined: Mon Oct 26, 2009 7:54 pm

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by elemor »

Thanks
Teşekkürler
chaini
Registered User
Posts: 6
Joined: Wed Oct 21, 2009 1:25 pm

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by chaini »

Not bad, tashakor
Sea123
Registered User
Posts: 11
Joined: Mon Jul 06, 2009 12:41 pm

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Sea123 »

elemor wrote:Thanks
Teşekkürler
chaini wrote:Not bad, tashakor
thanks. think that this is good for who want open forum (with azerbaijan language).


Best of everything
User avatar
Proger
Registered User
Posts: 15
Joined: Sun Sep 30, 2007 8:53 pm
Location: AZ, Baku
Contact:

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Proger »

Ümumi Cəmiyyət Lisansı (GPL)
-
DO NOT CHANGE (Dəyiştirməyin)
-
Rəhbərlik Panel (Control Panel)\
-
'Hesabınız passiv edilmişdir və yalnız bir idarəçi aktivləşdirə bilər.',
ancaq BİR idareci... iki idareci eleyemme
-
AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'İstifadəçi profili meydana gətirmə əməliyyatı müvəffəqiyyətsiz oldu
Oh, my GOD! What is this?
Bu nə biyabırçı tərcümədir?
Sea123
Registered User
Posts: 11
Joined: Mon Jul 06, 2009 12:41 pm

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Sea123 »

Proger wrote:
'Hesabınız passiv edilmişdir və yalnız bir idarəçi aktivləşdirə bilər.',
ancaq BİR idareci... iki idareci eleyemme
burda bir idarəçi o demek deyil ki ancak bir idarəçi dəyişə bilər. Bur o, mənada işlənib ki yəni sadəcə
idarəçilər bunu edə bilər. Sən səhv başa düşürsənsə mən nə edim.

Oh, my GOD! What is this?
Bu nə biyabırçı tərcümədir?
Bacardığım budur. Xoşuna gəlməyən özü düzəldib işlətsin. Bir də bacarırsansa özün niyə düzəltmirsən.
Last edited by Sea123 on Sun Nov 01, 2009 12:47 pm, edited 1 time in total.
Sea123
Registered User
Posts: 11
Joined: Mon Jul 06, 2009 12:41 pm

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Sea123 »

İ maked some problems. This problem is letter symbols.

You only must change these files.
prosilver.zip
(22.41 KiB) Downloaded 46 times
. If don't right. Install forum again with these files. OK
User avatar
Proger
Registered User
Posts: 15
Joined: Sun Sep 30, 2007 8:53 pm
Location: AZ, Baku
Contact:

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Proger »

Sea123 wrote:
Bacardığım budur. Xoşuna gəlməyən özü düzəldib işlətsin. Bir də bacarırsansa özün niyə düzəltmirsən.
Elə bacarmadığıma görə də özüm tərcümə eləmirəm və arxasında da məhz buna görə durmuram. Sən ki, durmusan, tərcümə eləmisən zəhmət də olsa, əziyyət çək normal tərcümə elə. Dilimi biryabırçı vəziyyətə qoyma.
User avatar
JimA
Community Team Leader
Community Team Leader
Posts: 7754
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:54 am
Location: The Netherlands
Name: Jim Mossing Holsteyn
Contact:

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by JimA »

This is an English board, so even in the translation topics, don't use foreign languages please. :)
Image Jim Mossing Holsteyn - Community Team Leader
Knowledge Base | Documentation | Board rules

If you're having any questions about the rules/customs of this website, feel free to drop me a PM.
Sea123
Registered User
Posts: 11
Joined: Mon Jul 06, 2009 12:41 pm

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by Sea123 »

Proger wrote: Elə bacarmadığıma görə də özüm tərcümə eləmirəm və arxasında da məhz buna görə durmuram. Sən ki, durmusan, tərcümə eləmisən zəhmət də olsa, əziyyət çək normal tərcümə elə. Dilimi biryabırçı vəziyyətə qoyma.
Mənim də bacardığım budur. Mən hər hansı bir dili tam profesional bilmirem ki. Hamımız səhv edə bilərik. Bu normaldır. Sən fikirləşirsən ki mən bu boyda böyük tərcüməni edim və orda səhv tapılmasın. Hər tərcümədə mütləq bir səhv var. Bird elə şeylər var ki onları tərcümə etmək olmur.

Və bu dil mənim də dilmdi. Mən heç istəmərəmki azərbaycan dilində nəsə qüsur olsun.
User avatar
JimA
Community Team Leader
Community Team Leader
Posts: 7754
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:54 am
Location: The Netherlands
Name: Jim Mossing Holsteyn
Contact:

Re: Azerbaijan Language Pack Is Ready

Post by JimA »

As I said before, we don't allow posting in a foreign language on the board, as per rule 1f.
Therefore, I'm locking the topic.
Image Jim Mossing Holsteyn - Community Team Leader
Knowledge Base | Documentation | Board rules

If you're having any questions about the rules/customs of this website, feel free to drop me a PM.
Locked

Return to “[3.0.x] Translations”