Translation for the topic and the post author

Having a question about translating phpBB 3.2? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.2? Here would be the correct place to do so.
Post Reply
Registered User
Posts: 1
Joined: Thu Aug 16, 2018 8:01 pm

Translation for the topic and the post author

Post by charles113 » Thu Aug 16, 2018 8:49 pm

Hello! I'd like to know if there's a way to separate the translation for the topic author from the one for the post author.

In English, they are both translated as "by":
- Topic by admin
- Last post by admin

Therefore, they share the same function: POST_BY_AUTHOR.
Since in the target language I have to mind the ending of the verb so as to fit the gender of the noun (and topic has a different gender from post), I'd like to add a new function along the lines of: TOPIC_BY_AUTHOR.

Any way to do that?

Post Reply

Return to “[3.2.x] Translations”