Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Having a question about translating phpBB 3.3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.3? Here would be the correct place to do so.
syskiller
Registered User
Posts: 1
Joined: Thu Jan 06, 2022 1:05 pm

Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by syskiller »

일단 3.3.4 한글팩을 만들긴했는대요... (도움말빼고)
변억기가 60% 라서 아직 매끄럽지는 못해요 ^^
이리저기 수정하는중입니다...
일단 도움말을 재외하고 모든 문자는 한글작업은 되어있습니다. ^^;

http://bb.itosm.com/

phpbb 3.3.4 태스트에 협력해주시는의미로 회원 가입 하셔서 매시지 주시면 다운로드 권한 드리겠습니다~ ㅎㅎ
User avatar
Kailey
Community Team Leader
Community Team Leader
Posts: 3740
Joined: Mon Sep 01, 2014 1:00 am
Location: sudo rm -rf /
Name: Kailey Snay

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by Kailey »

Welcome to phpBB!

Unfortunately, this board is an English-speaking board. Please keep this in mind if you would like to continue to utilize the site. :)
Kailey Snay - Community Team Leader
Knowledge Base | Documentation | Community rules

If you have any questions about the rules/customs of this website, feel free to send me a PM.
My little corner of the world, where I sometimes post things documented from my job.
User avatar
Crizzo
Translations & International Support Teams Manager
Translations & International Support Teams Manager
Posts: 1669
Joined: Thu Apr 23, 2009 1:20 pm
Location: Stuttgart, Germany
Name: Christian

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by Crizzo »

Hi,

Nice to have you on board.

If you need some help with the "technical" part of your translation or how to submit it to the customisation database, feel free to contact me.

Regards
My extensions for phpBB: CDB
German phpBB Support at www.phpbb.de
schoolP
Registered User
Posts: 27
Joined: Wed Jun 14, 2023 9:06 am

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by schoolP »

syskiller wrote: Thu Jan 06, 2022 1:19 pm 일단 3.3.4 한글팩을 만들긴했는대요... (도움말빼고)
변억기가 60% 라서 아직 매끄럽지는 못해요 ^^
이리저기 수정하는중입니다...
일단 도움말을 재외하고 모든 문자는 한글작업은 되어있습니다. ^^;

http://bb.itosm.com/

phpbb 3.3.4 태스트에 협력해주시는의미로 회원 가입 하셔서 매시지 주시면 다운로드 권한 드리겠습니다~ ㅎㅎ
As you can see, there is no Korean language pack in the download section. I hope you complete it, and register the Korean language pack asap. I encourage you to be accepted as a Korean translator. Well Done!!!
User avatar
sebuls
Registered User
Posts: 32
Joined: Sun Mar 03, 2024 12:25 pm

Let's make a Korean language pack for phpBB 3.3.11

Post by sebuls »

I visited http://bb.itosm.com/
Unfortunately, there are many typos.
For example
main is 메인 in Korean. But this sites typo is 매인. etc...

Lets make Korean Language pack for 3.3.11 :)
awesomebean
Registered User
Posts: 10
Joined: Thu Mar 23, 2023 12:13 pm

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB 3.3.11

Post by awesomebean »

sebuls wrote: Mon Mar 04, 2024 1:01 pm I visited http://bb.itosm.com/
Unfortunately, there are many typos.
For example
main is 메인 in Korean. But this sites typo is 매인. etc...

Lets make Korean Language pack for 3.3.11 :)
I am working on making translation pack based on syskiller's work at http://bb.itosm.com
Here's the Github repo https://github.com/KiwiFlavoredApollo/p ... guage-Pack
Feel free to make pull requests
User avatar
ssl
Registered User
Posts: 1657
Joined: Sat Feb 08, 2020 2:15 pm
Location: Le Lude, Pays de la Loire - France
Name: Fred Rimbert

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by ssl »

In your translation work the folders /ext and /styles are missing
Sorry for my English ... I do my best!

phpBB: 3.3.11 | PHP: 8.2.16
[Kill spam on phpBB] - [Some French translation of extensions]
"Mistress, Mistress someone is bothering me in pm"
User avatar
sebuls
Registered User
Posts: 32
Joined: Sun Mar 03, 2024 12:25 pm

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by sebuls »

awesomebean
Registered User
Posts: 10
Joined: Thu Mar 23, 2023 12:13 pm

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by awesomebean »

ssl wrote: Sun Mar 31, 2024 1:08 pm In your translation work the folders /ext and /styles are missing
Thank you for pointing that out. Are those directories required for applying translation pack on phpBB forum or just for distribution purposes?? I am asking this since I have tested the translation pack without without having /ext and /styles directories.
User avatar
ssl
Registered User
Posts: 1657
Joined: Sat Feb 08, 2020 2:15 pm
Location: Le Lude, Pays de la Loire - France
Name: Fred Rimbert

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by ssl »

I imagine if you are creating a Korean language pack it is for distribution purposes, so these folders will be needed.
Sorry for my English ... I do my best!

phpBB: 3.3.11 | PHP: 8.2.16
[Kill spam on phpBB] - [Some French translation of extensions]
"Mistress, Mistress someone is bothering me in pm"
awesomebean
Registered User
Posts: 10
Joined: Thu Mar 23, 2023 12:13 pm

Re: Let's make a Korean language pack for phpBB v3.3.4! (phpBB v3.3.4를 위한 한국어 언어 팩을 만듭시다!)

Post by awesomebean »

Thanks for the info. I hope to make Korean translation pack a real thing in the future :)

Return to “[3.3.x] Translations”