No, I do not believe there is a page called indeforum. I think you're correct in thinking it is a mash-up typo in some file with index and forum.
I would suggest finding the source of the problem instead of using the redirect as a cover up as it might create problems later