http://www.suportephpbb.org/forum/viewt ... 52&t=38803
And they were unable to find the reason for this problem.
Warning: This problem is affecting phpBB 2 versions. Tested on phpBB 2.0.23 and it's still there.
I will try to explain.
We are using this PHP date format on the Admin CP and all profiles:
D, d/m/Y, H:i
And all registration dates are listed like that:
Registered on: 25 of January of 2000 (Portuguese Brazilian language uses Day-Month-Year instead of Month-Day-Year).
So, no matter what I do, all registration dates have the 5th month of the year (May) listed like that on the lang_main.php. See the bold area:
"Maio" is the translation of the english word "May". The brazilian short word is "Mai".$lang['datetime']['Sunday'] = 'Domingo';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Segunda-Feira';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Terça-Feira';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Quarta-Feira';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Quinta-Feira';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Sexta-Feira';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Sábado';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Dom';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Seg';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Ter';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Qua';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Qui';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Sex';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Sáb';
$lang['datetime']['January'] = 'Janeiro';
$lang['datetime']['February'] = 'Fevereiro';
$lang['datetime']['March'] = 'Março';
$lang['datetime']['April'] = 'Abril';
$lang['datetime']['May'] = 'Maio';
$lang['datetime']['June'] = 'Junho';
$lang['datetime']['July'] = 'Julho';
$lang['datetime']['August'] = 'Agosto';
$lang['datetime']['September'] = 'Setembro';
$lang['datetime']['October'] = 'Outubro';
$lang['datetime']['November'] = 'Novembro';
$lang['datetime']['December'] = 'Dezembro';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Fev';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Mar';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Abr';
$lang['datetime']['May'] = 'Mai';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Jun';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Jul';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Ago';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Set';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Out';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Dez';
The same goes for January, which is represented on the short three words: Jan in both languages.
Like I said, somehow phpBB is not listing "Maio" as "Maio", and it's only using "Mai".
All 11 months are listed like that, on the registration dates:
$lang['datetime']['January'] = 'Janeiro';
$lang['datetime']['February'] = 'Fevereiro';
$lang['datetime']['March'] = 'Março';
$lang['datetime']['April'] = 'Abril';
$lang['datetime']['June'] = 'Junho';
$lang['datetime']['July'] = 'Julho';
$lang['datetime']['August'] = 'Agosto';
$lang['datetime']['September'] = 'Setembro';
$lang['datetime']['October'] = 'Outubro';
$lang['datetime']['November'] = 'Novembro';
$lang['datetime']['December'] = 'Dezembro';
But that's not happening with "Maio".
Is there anything that can be done to solve this issue? I told them to fill the short term "Mai" with "O", but that will solve the problem and break the code in the process (if someone chooses to use a different PHP date format).
If you want to check this, here's the Portuguese-Brazilian language, not modified and taken from them.
http://rapidshare.com/files/98872741/la ... l.zip.html
Any questions, please ask.