Not 6 Groups8 available Fields can filled with 3 BBCodes for 3 Groups.
check if you copy bb_gr_menu.php to your forum-root
at least clear forum-, style-, browser-cache
You see it only than not, when you not in the group you enteredEven with it enabled my BBCode Tag Code are still being shown. Here is my setting: