Basque language

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Get Involved
User avatar
Bixerdo
Registered User
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 10:00 am

Re: Basque language

Post by Bixerdo »

Hi lopetaz!

Sure I´ll do. Help will be great because there is a couple of files (search_ignore_words and search_synonyms) I didn´t translate thinking that maybe that work is already done somewhere. Let me finish the files told you before and I´ll send you the compressed folder.

I´m trying to check the language pack in local mode, but I can´t define the language from the UCP (something is rotten in the state of my installation!)

Nice to see this topic in progress!
User avatar
djgalix
Registered User
Posts: 23
Joined: Fri Aug 08, 2008 10:54 pm

Re: Basque language

Post by djgalix »

hi all,

i try to translate imageset, it's correct ?
Forward : Transmititu
NewPM : Mezu PB
SendReply : ?
Locked : Itxia
NewTopic : Mezu Gaia
PostReply : Erantzun
PM : PB
Edit : ?
Quote : ?
lopetaz
Registered User
Posts: 20
Joined: Wed Jan 28, 2009 10:31 pm

Re: Basque language

Post by lopetaz »

Hi,

what about that:

Forward : Berbidali
NewPM : MP Berria (Mezu Pribatu Berria)
SendReply : Erantzuna Bidali
Locked : Baieztatugabe
NewTopic : Gai Berria
PostReply : Erantzuna Idatzi
PM : Mezu Pribatua
Edit : Editatu
Quote :kuotatu

Thanks
User avatar
Bixerdo
Registered User
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 10:00 am

Re: Basque language

Post by Bixerdo »

Hello djgalix, lopetaz!

I´ve already got the imageset translated (prosilver) but forgot sending it! I´ll send it to you attached in an email

(translations made: postreply=erantzun, quote=zitatu)

Return to “[3.0.x] Translations”