You have a custom page already?
Add a New Custom Page to phpBB
Then just make the edits to your custom page php file as the mod has you do for index.php (place them just before the call to page_header) and also for the html file your custom page uses as for index_body.html.
See if that does it.