Translating single objects

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Scam Warning
Valrin
Registered User
Posts: 1
Joined: Sun Apr 26, 2009 4:40 pm

Translating single objects

Post by Valrin »

I have a danish language pack, works fine. But ceertain objects are not translated. I have tried all kinds of things. Does anyone know how to translate the "Private Messages" in the top menu?
The "Mark Forums Read" in the Breadcrumbs menu?

Thx.
User avatar
Peetra
Registered User
Posts: 291
Joined: Mon Jun 04, 2007 1:41 pm
Location: Kokkola, Finland

Re: Translating single objects

Post by Peetra »

The danish language pack that you can download here at http://www.phpbb.com/downloads/ do not use those frases. I suggest you check the html-files for your template. Because I do not know exactly what template or if you got the right translation, I can only give you my best guess. I hope it is enough.

If you have the newest translation: Change following in the html-files:
"Mark Forums Read" to

Code: Select all

{L_FORUMS_MARKED}
and "Private Messages" to

Code: Select all

{L_UCP_PM}
Peetra.
I am so hooked on bubbles, that I made a Bubble Witch Saga WP-site! Most addictive game since Tetris!

Return to “[3.0.x] Translations”