Can I edit the Bosnian translation?

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Scam Warning
ahmed.fksarajevo
Registered User
Posts: 1
Joined: Wed Jul 29, 2009 7:16 am

Can I edit the Bosnian translation?

Post by ahmed.fksarajevo »

Can I edit the Bosnian translation, because it is old, so some new features are not translated, and not just that it has some mistakes...
So, i will start translating the language pack if the administrators allow me.

Can i edit it?
User avatar
D¡cky
Former Team Member
Posts: 11812
Joined: Tue Jan 25, 2005 8:38 pm
Location: New Hampshire, USA
Name: Richard Foote

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by D¡cky »

You can certainly edit it for your own use.

If you would like to release it here at phpbb.com, you will need to become the maintainer for the translation. Go to the Language Downloads page, click New Translations and you will see an apply here link.

If there is already a maintainer, you will need to contact the maintainer to see if they are continuing maintaining the translation or if they are willing to turn it over to you. If there is no response from the maintainer, then read List of current translators / how to become one.
Have you hugged someone today?
Sanel
Registered User
Posts: 23
Joined: Wed Jun 11, 2003 8:11 am
Location: Slovenia

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by Sanel »

Several days ago I sent official request for translating 3.0 into Bosnian language but no answer.
BTW offical translation for PHPBB 2.x from Maglaj.info team was very insufficient translated.

wbr
Sanel
eddsn
Registered User
Posts: 5
Joined: Fri Sep 18, 2009 12:58 pm

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by eddsn »

I'm translating the phpBB 3.0.5 now, and I hope to finish it in a month or two.
Sanel
Registered User
Posts: 23
Joined: Wed Jun 11, 2003 8:11 am
Location: Slovenia

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by Sanel »

Shouldn't you first apply :?:
ameeck
Former Team Member
Posts: 6559
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:57 pm

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by ameeck »

I'm sorry I missed this topic, if you have any questions regarding packs, contact me.

I hope all questions I received were answered :)
Sanel
Registered User
Posts: 23
Joined: Wed Jun 11, 2003 8:11 am
Location: Slovenia

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by Sanel »

Everything is OK, we are working on tranlastion. :)
If someone new appear, just send him to me. :)
eddsn
Registered User
Posts: 5
Joined: Fri Sep 18, 2009 12:58 pm

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by eddsn »

The translation will not be complete anytime soon as planned. We have some time issues.

Anyway we got some backup from other people that will help us, and as soon as we finish it it will be posted here on the comminity forum.
eddsn
Registered User
Posts: 5
Joined: Fri Sep 18, 2009 12:58 pm

Re: Can I edit the Bosnian translation?

Post by eddsn »

Btw. You can follow the translation progress on bosanski.eddsn.com.

Return to “[3.0.x] Translations”