Interesting MOD. What happens if you click the email button of a particular user..? Looking through the code, it doesn't look like you convert the strings back to the proper email syntax for sending via the board..
That's just stupid. What the hecks the point in listing your email if you can't email someone without having to change the AT and the other crud to the right things. IMHO it's more trouble then it's worth.