Icon legend in formal spanish

[Gerrysole]

I couldn't find an icon legend in spanish, so I translated it.

Icon legend in formal spanish
-------------------------------------------------------------------------------
Spanish

Leyenda de íconos en español formal

- Iconos rojos son items no leídos. Azul o gris significan leídos.
- Un asterisco en un tema significa que se ha publicado en el.

- Anuncio
- Tema atractivo
- Tema leído
- Tema no leído
- Tema leído donde se ha publicado
- Tema no leído donde se ha publicado
- Tema caliente
- Tema bloqueado
- Tema movido
- Foro con subforos (que han sido leídos)
- Foro con subforos (que no han sido leídos)
- Link al foro
- Anexo
- Ir al último tema leído
- Ir al último tema no leído
- Subforo leído
- Subforo no leído

Saludos,

[Qiaeru]

Hi,

This is an English speaking community, please write in English, not in Spanish (see this rule).

What is the point of this post? Explain icons?
There is a Spanish translation available here.

Best regards,

[camm15h]

This is an English speaking community, please write in English (see this rule).

Echoing the above comment, please alter the parts which don't have to be Spanish to English.

[Gerrysole]

Hi,

This is an English speaking community, please write in English, not in Spanish (see this rule).

What is the point of this post? Explain icons?
There is a Spanish translation available here.

Best regards,

Ok, sorry for that. Now the title is in english.

I couldn't find the icon legend translated to spanish. The Spanish translation doesn't provide a specific legend for the icons (or I can't find it). So I decided to contribute with a translation in formal spanish.

I tried to erase the topic or move it, as it seems to override forum rules, but I can't. Following the rules, I sent the translation to the Translators team, by e-mail.

Sorry for the mess. I promise to be more careful next time.

Regards,

Gerry