Translation for the topic and the post author

Having a question about translating phpBB 3.2? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.2? Here would be the correct place to do so.
Post Reply
charles113
Registered User
Posts: 1
Joined: Thu Aug 16, 2018 8:01 pm

Translation for the topic and the post author

Post by charles113 » Thu Aug 16, 2018 8:49 pm

Hello! I'd like to know if there's a way to separate the translation for the topic author from the one for the post author.

In English, they are both translated as "by":
- Topic by admin
- Last post by admin

Therefore, they share the same function: POST_BY_AUTHOR.
phpbb.png
Since in the target language I have to mind the ending of the verb so as to fit the gender of the noun (and topic has a different gender from post), I'd like to add a new function along the lines of: TOPIC_BY_AUTHOR.

Any way to do that?

Post Reply

Return to “[3.2.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests