I'm in Turkey and we spoke Turkish, and we wrote. When installing this sebepe phpBB forum, it had a Turkish translation by default. I installed it through cPanel. But there were too many grammatical errors on this translation. For example, the notions of "language" and "langage" were not separate, as was "lisan" and "dil". This is a very common mistake. Moreover, there were some spelling mistakes. There was also "message board" instead of "forum". This was annoying for me. I am interested in linguistics. I research and write articles on it. I have edited this translation on a large scale. I customized almost everything. Is it possible for me to share this translation as a contribution?
The person who does the default Turkish translation may not accept the partnership, because we discussed it on his support forum.