OK, let me try to sort it out:
1. Double slash in webHook registration link:
Fixed: Should now finally work. Was not prepared for forum paths consisting solely of a /
2. Type TITEL instead of TITLE:
Fixed, although not user facing.
3. Missing link in message HELP_SCREEN_NON_MEMBER:
Fixed: Happens, if no home-URL is configured. I am using the forum-URL (same as for the webHook) now in such cases.
4. Allow to enter telegram name instead of id:
I am not sure, if the name is (always) unique. As the user is directly informed by a telegram message, I don't really see this requirement.
(By the way, I also do not see my telegram name in the telegram UI and to be honest, I would not know it, when I would be asked to enter it)
I agree however, that it is difficult to find out the ID for an admin account, especially if a group or channel is created for this purpose. I will think about that.
5. For all other findings (and I hope I didn't forget any), I have created issues in gitHub, which I will care for soon:
https://github.com/D-MBLD/phpbb-telegram-bridge/issues
Thanks again for testing