Well anytime you use
display: inline-block;
everything will be in one line.1. Your text before will have to have a space before the attachments.
2. And it takes 2 spaces after to get past the attachment.
That's just what it takes.
Law of 'my code' knowledge.
But I'll research and see what I can come up with for a solution when I get the time.
I plan on updating this extension soon anyways. Coming soon to a server near you!