Create a list from a custom profile field

[Farraday]

I'm currently trying to figure out if it's possible on phpBB to pull all of the answers to one or two CPFs within a designated group or groups and populate a list. I have seen this done for IPB here, but I am very much a php and javascript novice and am not sure how to adapt the code, or if that's possible.

I don't need a direct adaption of that code, and I can handle any styling. I'm just trying to figure out how to populate a full list of all member answers to designated CPFs from within a specific user group, something that would automatically update on refresh so that the info doesn't have to be added manually. I need this separate from the memberlist.

Thank you!