Ukrainian (UK) translation

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Scam Warning
maque
Registered User
Posts: 5
Joined: Wed Nov 17, 2010 8:22 am

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by maque »

Thanks for the info. Ukraine kicks ass! ;)
Black_SN
Translator
Posts: 51
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Whats wrong with this translated into ukrainian common.php? Board doesn't work with it. I have check it many times, cn't find a bug. Please help!
common.zip
Found double comma
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
VUVA
Registered User
Posts: 1
Joined: Thu Mar 17, 2016 11:11 am

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by VUVA »

Доброго дня.
Встановив форум і виникли проблеми з локалізацією.
1) http://turystycni-marky.com.ua/forum/ --- чомусь не всі рядки перекладаються і все частина тексту висвічується у форматі: приклад: MCP_SHORT .

2) Коли заходжу в адмін панель ще висвічується ось така помилка:
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/acp/acp_update.php on line 63: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments

3) Також частину тексту відображається з незрозумілими закінченнями:
"Англійська назваCOLON"

З перекладом - якщо десь треба перекласти в якомусь файлі чи файлах поправити - це не проблеми.
Підкажіть будь ласка в чому може бути проблема.
User avatar
bonelifer
Community Team Member
Community Team Member
Posts: 3616
Joined: Wed Oct 27, 2004 11:35 pm
Name: William

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by bonelifer »

VUVA wrote:Доброго дня.
Встановив форум і виникли проблеми з локалізацією.
1) http://turystycni-marky.com.ua/forum/ --- чомусь не всі рядки перекладаються і все частина тексту висвічується у форматі: приклад: MCP_SHORT .

2) Коли заходжу в адмін панель ще висвічується ось така помилка:
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/acp/acp_update.php on line 63: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments

3) Також частину тексту відображається з незрозумілими закінченнями:
"Англійська назваCOLON"

З перекладом - якщо десь треба перекласти в якомусь файлі чи файлах поправити - це не проблеми.
Підкажіть будь ласка в чому може бути проблема.
Please only post in English - https://www.phpbb.com/rules/#english-language Also phpBB 3.0.x is no longer supported except to update to 3.1.x

bonelifer (William),
Moderator Team Member
William Jacoby - Community Team
Knowledge Base | phpBB Board Rules | Search Customisation Database
Please don't contact me via PM or email for phpBB support .

phpBB Modders is looking for developers! If you have phpBB experience and want to join us, click here!

Return to “[3.0.x] Translations”