I can confirm this behavior from DAJ Glass. It's not your editor. The author put non-standard symbols in his template files. You'd have to go through each template file and delete those characters one by one to resolve the issue. I went through and corrected overall_header and overall_footer to prove it...kinda not worth it though, however good it looks.
This is what it looks like for me (running Firefox on Fedora linux):