The Swedish translation for phpBB3 has now been completely finished, including the button images!
It can always be downloaded in it's latest version on our SourceForge project, but it's of course also available here on http://www.phpbb.com/languages/
but updates can take longer to reflect here on phpBB.com.
Latest version is 1.0.0 (for phpBB 3.0.0) as per December 13, and can be found here: http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=233040
The translation is organized around the Swedish support forum (http://www.phpbb-se.com
). On the SourceForge project we have CVS
set up to handle versioning, and it is possible to subscribe to the CVS checkins notification mailing list
if you so wish.
The SourceForge project can be found here:http://sourceforge.net/projects/phpbbswedtran/
We also have a development board set up for the translation. There you can test the translation, post bugs, discuss, find the latest news, etc.http://phpbb3se.carlssonplanet.com
The translation team is subscribing to and closely monitoring the phpBB CVS commits. Personally I have my email client set up so all changes that is made to the /language/ directory gets put in a special mailbox where I mark them as green as soon as I have fixed the changes in the translation. In that way we ensure that all changes made to the translation, not just new strings but also new wordings etc, gets reflected in the Swedish translation.
Any questions, comments, etc, put them here or in a PM.