phpBB • Free and Open Source Forum Software

I can not change in email the word "Autor" in german language file.

How can i change it?

Bye Jan

If there is an issue with the German language translation, you should report it to its author, Praggle, who is monitoring his discussion. The language files are in the /language/de folder of the extension. His GitHub for this is at: https://github.com/Praggle/digests/releases

Yes i know.

But look to this file:

Open mail_digests_html and go to line 42

Search <th>{{ lang('AUTHOR') }}</th> ... is this wrong?

In Line 11 i see this <th>{{ lang('DIGESTS_AUTHOR') }}</th>

Is Line 42 incorrect?

Bye Jan

In the German language pack, casual honorifics, I see:
So it is translating it correctly, presumably as Google Translate gives the same translation:

https://translate.google.com/#view=home ... ext=Author

This is not an issue with the German translation for digests. These language strings are pulled from the official language translations for phpBB. Presumably whoever is getting this digest has their board configuration set to use German as their board language.

I found the mistake.

The change was not transferred in the testmailer function.

After using the Mailer Reset function and the change in the file mail_digests_html line 42 from <th>{{ lang('AUTHOR') }}</th> to <th>{{ lang('DIGESTS_AUTHOR') }}</th>, the translation I saved appears.

After sending the e-mail at the specified time, the correct translation that was saved in the language file /new/ext/phpbbservices/digests/language/de/common.php line 25 in advance is now also displayed.

Thanks for help

In English, /language/en/common.php has:
and in the English translation for digests in /ext/phpbbservices/digests/language/en/common.php there is also:
So my addition to /ext/phpbbservices/digests/language/en/common.php is actually redundant. I should remove this language string in future versions and change templates like the one you noticed to use the common language variable.