Brazilian Portuguese / Português Brasileiro

Pontuação estranha - Brazilian Portuguese

Pontuação estranha

by null2 » Sat Jul 23, 2016 8:10 pm

Em posting.php, a linha 'DELETE_POST_PERMANENTLY' está com a pontuação estranha:

'Esta mensagem será excluída permanentemente, logo não poderá ser restaurada'

Este "logo" introduz uma explicação então ele pede uma vírgula em seguida. Penso que ficaria melhor assim:

'Esta mensagem será excluída permanentemente. Logo, não poderá ser restaurada'

Como "logo" está no sentido de "então", poderia ficar assim também:

'Esta mensagem será excluída permanentemente então não poderá ser restaurada'

ou simplesmente:

'Esta mensagem será excluída permanentemente e não poderá ser restaurada'

O mesmo se aplica para 'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY'
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 516
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Pontuação estranha

by _Vinny_ » Sun Jul 24, 2016 4:44 am

Irei analisar sua sugestão em breve.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 9580
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Pontuação estranha

by null2 » Thu Aug 04, 2016 12:28 pm

Fez sentido?
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 516
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Pontuação estranha

by _Vinny_ » Wed Aug 31, 2016 12:56 am

null2 wrote:Fez sentido?

Faz sim, editei conforme sua sugestão. Será lançado na proxima atualização.

Obrigado.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 9580
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact: