Brazilian Portuguese / Português Brasileiro

Tradução para versão 3.2.0 - Brazilian Portuguese

Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Thu Jan 19, 2017 11:57 pm

Alguém está fazendo isso? É possível ajudar? Como faz?
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Sun Jan 22, 2017 5:09 am

Sim, estamos trabalhando na tradução para 3.2.0. Infelizmente meu PC deu problema e acabei de consertar ele neste exato momento.

Se quiser contribuir, o repositorio é: https://github.com/suportephpbb/phpbb
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Thu Feb 23, 2017 1:01 pm

Acabei fazendo as traduções mais gritantes, mas não todas.

Tem alguém fazendo a tradução dos arquivos de FAQ?
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Thu Feb 23, 2017 6:05 pm

No repositorio ja tem, precisa ser revisada.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Fri Feb 24, 2017 12:43 am

No repositório, onde está a pasta language/pt_br/help traduzida?
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Fri Feb 24, 2017 4:11 am

User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Fri Feb 24, 2017 8:52 pm

Mas ali só tem acp e email. A pasta help não está lá.
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Sat Feb 25, 2017 4:36 am

https://github.com/suportephpbb/phpbb/pull/17
https://github.com/suportephpbb/phpbb/pull/16

Ainda precisa ser finalizado, depois revisado e se tiver tudo certo, so fundir com o repositorio.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Sat Feb 25, 2017 5:41 pm

O conteúdo do bbcode.php que está ali é totalmente diferente do em Inglês. Creio que nada foi feito nele ainda.
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Sat Feb 25, 2017 5:49 pm

Ainda não revisei o conteudo deste arquivo.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Sat Feb 25, 2017 9:04 pm

Não entendo destes repositórios mas traduzi o bbcode.php caso queira aproveitar
Attachments
bbcode.zip
(4.32 KiB) Downloaded 42 times
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Tue Feb 28, 2017 10:02 pm

Até que saia a versão pt_br, deixo aqui a versão pt do help/faq.php que saiu hoje
Attachments
faq.zip
(9.94 KiB) Downloaded 38 times
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Wed Mar 01, 2017 3:24 am

O bbcode.php era só converter do antigo, mas o faq.php tem algumas mudanças.

Enfim, ja converti o bbcode.php, terminei o install.php que era o mais grande dos arquivos, agora só esta faltando algumas linhas no cli.php e converter o faq.php.

Caso queira conferir o avanço, só olhar os arquivos no repositorio.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by null2 » Wed Mar 01, 2017 12:30 pm

_Vinny_ wrote:O bbcode.php era só converter do antigo, mas o faq.php tem algumas mudanças.

Enfim, ja converti o bbcode.php, terminei o install.php que era o mais grande dos arquivos, agora só esta faltando algumas linhas no cli.php e converter o faq.php.

Caso queira conferir o avanço, só olhar os arquivos no repositorio.
O install.php e cli.php não são tão importantes para um forum em produção por isso disponibilizei o faq.php em pt-pt que será usado imediatamente em fóruns ativos.
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 464
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Tradução para versão 3.2.0

by _Vinny_ » Wed Mar 01, 2017 6:04 pm

Entendo. Porem pra ser validada a tradução precisa ter todos os arquivos traduzidos.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact: