Brazilian Portuguese / Português Brasileiro

Mensagem confusa no email de boas-vindas - Brazilian Portuguese

Mensagem confusa no email de boas-vindas

by null2 » Sun Jul 15, 2018 12:02 am

Em forum/language/pt_br/email/admin_welcome_inactive.txt, existe esta frase:

O seu registro encontra-se atualmente inativo. O administrador do fórum pede que ele seja ativado para que você possa utilizá-lo. Você não poderá utilizar o seu registro enquanto não ativá-lo. Você ainda receberá mais informações a respeito de sua conta em breve.

O original em Inglês está assim:

Your account is currently inactive and will need to be approved by an administrator before you can log in. Another email will be sent when this has occurred.

Então, deveria ser assim para não gerar confusão:

O seu registro encontra-se atualmente inativo e necessita ser ativado por um administrador para que você possa utilizá-lo. Um email será enviado quando isso acontecer.
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 461
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am
Contact:

Re: Mensagem confusa no email de boas-vindas

by _Vinny_ » Sun Jul 15, 2018 2:31 pm

Perfeito, muito obrigado.

Será lançado junto a proxima versão.

https://github.com/suportephpbb/phpbb/c ... 1307591055
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 8341
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact: