Brazilian Portuguese / Português Brasileiro

Sugestão/discussão de tradução - Brazilian Portuguese

Sugestão/discussão de tradução

by null2 » Wed Apr 01, 2020 10:11 pm

Tem uma string que me pareceu meio estranha, então vou sugerir uma pequena mudança. Mas já aviso, é coisa boba, capricho mesmo.

Em ucp.php, tem a tradução "Libertar as mensagens presas...". Acho que soaria melhor "Liberar as mensagens presas...".

A palavra "Libertar" é mais usada para pessoas do que para coisas. Claro que a tradução ficou perfeitamente compreensível mas como falei, é apenas um pequeno detalhe.

Fica aberta a discussão...
Sorry for my bad english. I'm from USA.
User avatar
null2
Registered User
Posts: 516
Joined: Wed Jan 20, 2010 11:03 am

Re: Sugestão/discussão de tradução

by _Vinny_ » Wed Apr 01, 2020 10:46 pm

Otima sugestão, soa muito melhor mesmo. Já atualizei no repositorio e será lançado nas proximas versões do phpBB.
User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 9920
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius