Estonian / Eesti keel

phpBB 3.2.x tõlkimine - Estonian

phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Sun Apr 03, 2016 7:18 am

Siin saad allalaadida phpBB 3.2.x tõlke, mis on pidevas uuenemises. Tõlge ei ole veel valmis, ning kui ka sina soovid aidata phpBB 3.2 tõlkimisega, siis võid alustada lihtsalt tõlkimata kohtade tõlkimisega. Tõlkefailid on ka kättesaadavad GitHubis, et oleks parem meil kõigil koostööd teha. Sinu poolt tõlgitud failid edasta siin teemas, githubis.

Antud teemat hakkan tõstatama postitades, mis on uut ning mis välja vahetatud.

Allpool on uus link phpBB 3.2.x eestikeelsele tõlkefailile:


Laadi alla phpBB 3.2.x tõlkefail (Tulekul)!


* Allalaadides ja kasutades antud faili hoia end kursis uute tulevaste versioonidega.

* Kasulik vahend: http://www.filosoft.ee/html_speller_et/

- Mikk
- phpBB Eesti
Last edited by [Mikk] on Sun Oct 15, 2017 11:58 am

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Sat Jul 30, 2016 9:28 am

Head phpBB kasutajad!

Hea meel on teid teavitada, et phpBB 3.2.0-RC1 et BETA versioon on saadaval. Allalaadida saab selle siit:



phpBB 3.2.0-RC2 et translation 30. July 2016 BETA.zip
phpBB 3.2.0-RC1 et translation. July 30, 2016.
(218.39 KiB) Downloaded 47 times


Testitud on: install, AJP, KJP MJP, KKK

Tõlge tuleb saadavale ka Github.com keskkonda, täpset aega ei oska veel lubada anda.

Head kasutamist!

Versioon RC1, mitte RC2 nagu faili nimes!!

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Sat Sep 03, 2016 5:00 pm

This language pack is for phpBB 3.2.0-RC1.

phpBB 3.2.0-RC1-Estonian translation.zip
(215.01 KiB) Downloaded 303 times


Kui leiate vigu, siis tehke pull request läbi github keskkonna või andke teada läbi ametlike kanalite.


Head testimist!

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Fri Oct 13, 2017 3:09 pm

Varsti siis tulekul uus versioon.

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Fri Oct 20, 2017 10:18 am

Uusi versioon saadaval.

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Sat Nov 11, 2017 9:25 am

Hei!

Fail

Code: Select all

language/et/viewtopic.php
Otsi "viimati tõstatas", ning asenda sellega

Code: Select all

'BUMPED_BY'				=> 'Viimati tõstatas teemat kasutaja %1$s, %2$s.',
Järgmises versioonis 3.2.2 on see parandatud!
Järgmises versioonis 3.1.12 on see parandatud!

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by [Mikk] » Sat Nov 11, 2017 9:26 am

Tähelepanu, foorumi haldaja!

Sina, kes kasutad phpBB 3.2 versiooni, siis palun muuda failis

Code: Select all

 language/et/ucp.php
Rida 524:

Code: Select all

Please note that you will need to enter a valid email address before your account is activated. You will receive an email at the address you provide that contains an account activation link.
Selleks:

Code: Select all

Sa pead sisestama korrektse e-posti aadressi, et su kasutaja aktiveeritaks. Sa saad e-kirja sellele aadressile, mis sisaldab aktiveerimislinki.
Tulevas phpBB 3.2.2 versioonis on see parandatud!

Vabandame.

Old co-Authors of Translation and support can see at phpBB.com
[Mikk]
Registered User
Posts: 132
Joined: Thu Aug 13, 2015 9:48 am
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by dummy » Sun Sep 02, 2018 6:05 pm

Tere

Millal on oodata 3.2.2 tõlget, kas sellest on olemas ehk poolik betaversioon?
dummy
Registered User
Posts: 3
Joined: Sat Sep 01, 2018 2:51 pm
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by Exabot » Sat Sep 22, 2018 12:49 pm

dummy wrote:Tere

Millal on oodata 3.2.2 tõlget, kas sellest on olemas ehk poolik betaversioon?
Tere

phpBB 3.2.2 kui ka 3.2.3 tõlke saate siit https://github.com/phpBBEesti/Eesti-kee ... -3.2.3.git
Kui leiate tõlgetes vigu, siis andke sellest teada siin https://phpbbestonia.eu/viewtopic.php?f=13&t=14
Vigu kindlasti on ja jooksvalt parandan.


-phpBB Estonia
Exabot
Registered User
Posts: 87
Joined: Sun Jan 18, 2015 8:21 pm
Location: Estonia
Contact:

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine

by Crizzo » Sat Sep 22, 2018 1:40 pm

Hi,

please send me your language package for estonian to crizzo@phpbb.com

I will check it and then you can overtake the https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... esti_keel/ and upload them by yourself.

Does anyone know, what has happend to the original author? Looks like he deleted his account here.

Regards
My extensions for phpBB: crizzo.de
German phpBB Support at www.phpbb.de
User avatar
Crizzo
Translations & International Support Teams Manager
Translations & International Support Teams Manager
Posts: 771
Joined: Thu Apr 23, 2009 1:20 pm
Location: Germany
Name: Christian
Contact: