French / Français

Traduction panneau d'admin groups - French

Traduction panneau d'admin groups

by LiPeR918 » Thu Feb 11, 2016 8:15 pm

Hello !
Fichier acp/groups.php :
Ligne 57

Code: Select all

'GROUP_CLOSED'            => 'Restreint',

Doublon de texte avec ligne 101

Code: Select all

'GROUP_REQUEST'                => 'Restreint',


Le premier devrait être "Fermé" (Closed sur fichier anglais)
Le 2ème "Demande" (Request sur fichier anglais)
Voilà voilà :D
LiPeR918
Registered User
Posts: 3
Joined: Thu Feb 11, 2016 8:11 pm
Contact:

Re: Traduction panneau d'admin groups

by Miles Cellar » Sat Feb 13, 2016 3:05 am

Bonjour,

Merci beaucoup de la remontée ! J'ai corrigé ça pour la future version de la traduction française de phpBB 3.1 et phpBB 3.2.

Je n'ai pas simplement corrigé cette erreur, j'ai modifié certains des noms des types de groupes pour que cela soit beaucoup plus compréhensible par les administrateurs et les utilisateurs :

  • Les groupes que les utilisateurs ne pouvaient rejoindre que sur invitation du responsable du groupe étaient nommés les groupes restreints. Ces groupes ont été renommés groupes privés.
  • Les groupes que les utilisateurs pouvaient rejoindre sur demande qui devait être approuvée étaient nommés les groupes libres. Ces groupes ont été renommés groupes restreints.

Les noms des groupes publics (que tous les utilisateurs peuvent rejoindre sans aucune restriction), des groupes invisibles (que seuls les membres de ces groupes peuvent voir ses adhérents) et des groupes spéciaux (exclusivement gérés par les administrateurs du forum) demeurent inchangés.
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…
User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact:

Re: Traduction panneau d'admin groups

by LiPeR918 » Sat Feb 13, 2016 9:15 am

Merci pour ton suivi depuis toutes ces années (suis un ancien du réseau 2037.org (phpbb.biz)) :)
Une idée de délai avant la mise publique des modifs ?
LiPeR918
Registered User
Posts: 3
Joined: Thu Feb 11, 2016 8:11 pm
Contact:

Re: Traduction panneau d'admin groups

by Miles Cellar » Sat Feb 13, 2016 5:16 pm

Ouah en effet, phpBB.biz, la nostalgie ! ;)

Pour ce qui est de la mise publique des modifications, phpBB 3.1.8 est prévu pour bientôt. Sinon, si tu veux profiter de suite des modifications, tu peux toujours télécharger sur GitHub la dernière version "en développement" de la traduction qui fonctionnera aussi bien pour phpBB 3.1.7-PL1 que pour phpBB 3.1.8 (je ne pense pas qu'il y aura d'autres modifications par rapport à la version "stable", les principales améliorations sont dorénavant focalisées pour la version compatible avec la future 3.2).
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…
User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact: