French / Français

[phpBB 3.1.9] De + pluriel - French

[phpBB 3.1.9] De + pluriel

by Awy » Sat Aug 20, 2016 10:50 pm

Bonjour bonsoir :)

Quand on essaye de poster dans un forum où on ne possède pas de permissions, l'information suivante apparaît :

Vous ne pouvez pas publier de message dans ce forum.


Je pense qu'il faudrait mettre 'message' au pluriel. Les autres permissions sont accordées au pluriel, justement (exemple : "Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum")
Il serait plus cohérent d'en faire autant ;)

Merci pour la traduction !
Awy
Registered User
Posts: 3
Joined: Sat Aug 20, 2016 9:14 am
Contact:

Re: [phpBB 3.1.9] De + pluriel

by Miles Cellar » Sun Aug 21, 2016 11:19 am

Bonjour !

Merci de la remontée, ce sera corrigé dans la prochaine version stable de la traduction (et pour les branches de phpBB 3.1.x, 3.2.x et 3.3.x). :)
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…
User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact: