French / Français

Translations in french for Getaway width = 760 - French

Translations in french for Getaway width = 760

by julianms » Sat Dec 18, 2010 4:34 pm

{
I understand I must post in here my message so I'll put it here, with few things added ...
}

---------

Hi !

There is a problem with the french translation for Getaway width=760.
I have installed it on 3 forums and it is the same problem...

At the bottom of the page is like that :

Image

The same thing is on the legend when entering on (sub)forums...

Anybody knows the issue ? ...

Thanks !

My forum (also listed on the signature) is : http://forum.roumanie-site.com/
(now I'm working adding SideBar ...and things )

PS.
On Forum it look like this :

Image
Julian M.
User avatar
julianms
Registered User
Posts: 32
Joined: Sat Dec 26, 2009 10:00 pm
Location: Bucharest - Romania

Re: Translations in french for Getaway width = 760

by Miles Cellar » Sun Dec 19, 2010 5:53 am

Have you downloaded the latest style version and the latest language pack version? :)
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…
User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2593
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact:

Re: Translations in french for Getaway width = 760

by julianms » Sun Dec 19, 2010 10:49 am

Maël Soucaze wrote:Have you downloaded the latest style version and the latest language pack version? :)


I'm not quite sure. It was about 2 month ago.

From where exactly I must download the (last) archive ?

And I must uninstall the Styles (keeping only Prosilver & subsilver2), then install the new language pack, then reinstall the Styles ?
Or maybe works only installing the language pack (with default language put on British) ?
Because I saw on other forums talking about some problems and the Hints were to act like I described ...

Thanks !
Julian M.
User avatar
julianms
Registered User
Posts: 32
Joined: Sat Dec 26, 2009 10:00 pm
Location: Bucharest - Romania

Re: Translations in french for Getaway width = 760

by Miles Cellar » Tue Dec 21, 2010 3:57 am

Get the latest Getaway revision here.
Het the latest French translation revision here.

No need to remove/uninstall anything, you overwrite all the files and it will be good. Remember to refresh your style after this :) .
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…
User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2593
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact:

Re: Translations in french for Getaway width = 760

by julianms » Tue Dec 21, 2010 12:06 pm

Hi ! :)

Thanks for the answer and the language pack.
I installed the package and a brand new GetawayGreen Fixed Width=760 from HERE.

There are still 2 problems for Getaway Width = 760.

On my test forum here:
http://julian.byethost7.com/forum/

as well as on my main forum
http://forum.roumanie-site.com/

when you click on Rechercher the width became greater (so the forum is larger ...)

That would be nothing ... (and the problem is when you are logged or not - so you could test it ...)

Now only on my test forum http://julian.byethost7.com/forum/ (only here I installed the new language pack)

Is there a problem only when you are logged (problem solved only if I came back to British language in my UCP).
If you are logged and you visit a (sub)forum that's OK. But if you visit a Thread, when you write a message in a thread, when you are in UCP ...etc ... the width is larger again (like I said, that is only when you are logged).

(When I pass to British everything is OK )

Thanks again !
Julian M.
User avatar
julianms
Registered User
Posts: 32
Joined: Sat Dec 26, 2009 10:00 pm
Location: Bucharest - Romania

Re: Translations in french for Getaway width = 760

by Miles Cellar » Tue Dec 21, 2010 1:36 pm

Okay, so it was a style problem which was not updated with the new 3.0.8 language keys.

Your new problem is not a problem. English sentences are generally small, and the style author adapts his style with the English language pack. However, French sentences are longer, and it distorts the width of the style when it is small... There is nothing to do except change the width of the board or edit the language files to shorten the sentences that cause this :) .

Regards,
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…
User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2593
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact:

Re: Translations in french for Getaway width = 760

by julianms » Tue Dec 21, 2010 5:27 pm

Well, then I made translations in file common.php (in FR folder) and it works very fine (on my main forum http://forum.roumanie-site.com/ . This forum was initially an phpBB3.0.7-PL1, in October, then Automatically Updated to 3.0.8, on 22. Nov.

On the other hand, the test forum http://julian.byethost7.com/forum/ is directly installed as 3.0.8 (if I remember well) and has those problem with that "resizable" width ... I'll try to make the same thing as on my main forum ...)

What remains it will be the problem when clicking on Rechercher ...
...
Je verrai ce que je peux faire ...

Milles remerciements !!!
Julian M.
User avatar
julianms
Registered User
Posts: 32
Joined: Sat Dec 26, 2009 10:00 pm
Location: Bucharest - Romania