phpBB • Free and Open Source Forum Software

In der deutschen Übersetzung gibt es im UCP/Persönlicher Bereich den Reiter Nachrichten erstellen (siehe nachstehenden Screenshot). Dies ist verwirrend, weil sich die Einstellungen unter diesem Reiter auf das Erstellen von Beiträgen, und nicht etwa (privaten) Nachrichten erstellt. In der englischen Sprachfassung ist dementsprechend auch von Edit posting defaults die Rede.

Folgerichtig wäre die korrekte, nicht verwirrende deutsche Übersetzung Beitragsoptionen ändern oder Beitragseinstellungen.

Zur Diskussion für 3.2.7 gestellt: https://github.com/phpbb-de/phpbb-trans ... issues/381