phpBB • Free and Open Source Forum Software

Ciao a tutti,
sono al mio primo "contributo" qui e conto di rendermi subito utile con questa segnalazione.
Nel file in oggetto acp/permissions_phpbb.php c'è un errore sintattico di traduzione riguardo i permessi forum seguenti, che riporto nella versione originale inglese, la versione dell'attuale traduzione italiana e nella versione suggerita per la correzione:

'ACL_F_STICKY' => 'Can post stickies',
'ACL_F_ANNOUNCE' => 'Can post announcements',
'ACL_F_ANNOUNCE_GLOBAL' => 'Can post global announcements',

'ACL_F_STICKY' => 'Può rispondere agli Argomenti importanti',
'ACL_F_ANNOUNCE' => 'Può rispondere agli Annunci',
'ACL_F_ANNOUNCE_GLOBAL' => 'Può rispondere agli Annunci globali',

'ACL_F_STICKY' => 'Può aprire nuovi Argomenti importanti',
'ACL_F_ANNOUNCE' => 'Può aprire nuovi argomenti Annunci',
'ACL_F_ANNOUNCE_GLOBAL' => 'Può aprire nuovi argomenti Annunci globali',

Ciò penso sia importante per evitare confusione nell'interpretazoine delle regole, in quanto (correggetemi se sbaglio) quelle regole definiscono l'abilitazone non relativamente a ripondere ad un argomento/thread già esistente ma a relativamente a creare di nuovi, nelle varie tipologie (Importante/sticky, Annuncio, Annuncio globale).

Etabeta

Purtroppo leggo solo adesso. Mi scuso per il ritardo, mi era sfuggito questo topic.
Abbiamo provveduto ad aggiornare la traduzione per il prossimo rilascio.
Grazie per la segnalazione.