phpBB • Free and Open Source Forum Software

RSS Facebook Twitter
Menu

Norwegian (bokmål) / Norsk (bokmål)

Oppdatering av norsk språkpakke - Norwegian (bokmål)

Oppdatering av norsk språkpakke

by MalaRF » Mon Jan 24, 2022 11:27 am

Hei

Er det noen interesse for å få oppdatert den norske språkpakken til versjon 3.3.5 (som er nyeste versjon av phpBB p.t.?)
Jeg kunne tenkt meg å bidra litt, men jeg har ikke kapasitet til å ta hele oversettelsen alene.
Hadde det vært mulig å fordele arbeidsmengden på flere sjeler slik at man kunne tatt hver sine deler av språkfilene?
Kunne jo koordinert via github elns til en komplett versjon var klar for å bli tilgjengeliggjort på phpbb.com

For at språkpakken skal bli komplett og godkjent av phpbb.com må den kanskje inneholde oversettelser for alle deler.
Personlig er jeg mest ute etter en språkpakke som virker for vanlige brukere.
Foretrekker selv å bruke engelsk på ACP-delen.

Har knottet litt på "min" installasjon og lagt inn og endret en del, men etter de siste oppdateringer er det stadig mer som mangler i den norske språkpakken

Mvh, Tor
User avatar
MalaRF
Registered User
Posts: 1
Joined: Sat Jan 05, 2019 10:27 pm
Top

Re: Oppdatering av norsk språkpakke

by FlyvendeBerg » Mon Feb 14, 2022 9:29 pm

Hei Tor!
Jeg er villig til å gi dette et forsøk, det er godt å få sitt eget språk i orden.
Vil du selv dette fortsatt?

Under registreringen av ny bruker, når man har valgt norsk, så dukker det opp noen feilmeldinger øverst i venstre hjørne på siden.

Code: Select all

[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/language/language.php on line 313: vsprintf(): Too few arguments
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3008)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3008)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3008)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4129: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3008)
Dette skjer ikke med det engelske språket.
Så jeg håper hvis vi får oversatt litt, så forsvinner dette problemet.
Jeg bruker versjon 3.3.5 av phpbb.

Mvh
Svein Daniel
FlyvendeBerg
Registered User
Posts: 1
Joined: Mon Feb 14, 2022 9:23 pm
Top

Re: Oppdatering av norsk språkpakke

by aamot » Tue Apr 19, 2022 2:50 pm

FlyvendeBerg wrote: Under registreringen av ny bruker, når man har valgt norsk, så dukker det opp noen feilmeldinger øverst i venstre hjørne på siden.

Code: Select all

[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/language/language.php on line 313: vsprintf(): Too few arguments
Svein Daniel
Grunnen til det er at det er kommet en del nye elementer til språkfilene,
og når vi bruker gamle filer, så mangler disse nye elementene i språkfilene.
De tabellene som skal fylles for å legge språket inn på html-sida, viser "NULL" altså tomt, og det reagerer systemet på.

Kan være med å ta noen av språkfilene.

Spesielt de som går på registrering er vel det viktigste først ? Ps: Kom ny versjon til phpbb, så jeg foreslår å få de siste engelske filene, og jobbe derfra.
Har dere forslag til en god editor for å redigere filene ?
Selv bruker jeg Notepad ++ , men kunne tenkt meg splittet skjerm, så en lettere ser orginaltekst og oversettelse samtidig


mvh Asbjørn
https://www.paran.no/forum/phpbb3
Asbjorn Aamot, Norway
User avatar
aamot
Registered User
Posts: 77
Joined: Fri May 20, 2005 11:16 am
Location: Norway
Top