phpBB • Free and Open Source Forum Software

andreszs · by **andreszs** » Sun Nov 12, 2017 6:53 pm

Estimados, en el formulario de registro hay dos errores... la palabra caracteres aparece duplicada en ambos campos de nombre de usuario y contraseña.

La traducción correcta deberia decir:
La longitud debe ser entre 6 y 32 caracteres. No hace falta la repetición entre 6 caracteres y 32 caracteres, solo basta con la ultima mención.

by **Raul [ThE KuKa]** » Mon Nov 13, 2017 5:37 pm

Hola,

Tomo nota, aunque mirando el archivo ucp.php no veo el error.
¿Me puedes verificar la versión de phpBB? el paquete de idioma supongo que Casual...

Saludos.

Bermudez · by **Bermudez** » Fri May 10, 2019 6:56 pm

Hola.
Resucito este tema porque, aparte de lo dicho por andreszs, aparece la palabra caracteres por tercera vez. Por ejemplo, en el campo de nombre de usuario:
La longitud debe ser entre 6 caracteres y 32 caracteres caracteres.
El tercer caracteres que he destacado en rojo ese sí que sobra.
Y es debido a que en el archivo de ucp.php, la palabra caracteres ya va incluída en las expresiones (o símbolos, no sé cómo llamarlos) %1$s y %2$s.
O sea, en el ucp.php ahora está así:

Code: Select all

	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> 'La longitud debe ser entre %1$s y %2$s caracteres.',

....y lo correcto sería así:

Code: Select all

	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> 'La longitud debe ser entre %1$s y %2$s.',

Por lo tanto, en el archivo de lenguaje ucp.php habría que corregir las líneas 411, 413, 414, 575, 576, 577, 578, 579 y 580.

Un saludo.

Bermudez · by **Bermudez** » Sat May 11, 2019 9:04 am

Por cierto, a lo que comentaba andreszs de que no era necesario que apareciera la palabra caracteres 2 veces, también he encontrado la solución. Sería poniéndolo así:

Code: Select all

	'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'	=> 'La longitud debe ser entre %d y %2$s.',

Entonces este sería el resultado:
La longitud debe ser entre 6 y 32 caracteres.

Habría que aplicar las correcciones tanto al "Casual Honorifics" como al "Formal Honorifics".

Un saludo.

by **Raul [ThE KuKa]** » Sat May 11, 2019 10:53 am

Intento aplicarlo para la próxima versión.

Gracias!

Bermudez · by **Bermudez** » Sat May 11, 2019 1:24 pm

Gracias a tí!

Anonymous · by **Anonymous** » Tue May 12, 2020 1:49 pm

Je peux confirmer que dans la nouvelle version, tout va bien

Spanish (Casual Honorifics) / Español (Tú)

Corregir texto duplicado en form de Registro - Spanish (Casual Honorifics)