Vietnamese / Tiếng Việt

Sai chính tả - Vietnamese

Sai chính tả

by tct » Mon Oct 31, 2011 4:20 pm

Anh em phát hiện lỗi chính tả thì vào đây nhé!

file common.php
Dòng "Tìm kiếm báo viết của thành viên" SEARCH_USER_POSTS nên sửa lại thành "Tìm bài viết của thành viên" cho ngắn gọn dễ hiểu

"Không đồng ý" NO nên sửa lại "Từ chối" ngắn gọn không nhầm lẫn với từ "Đồng ý"
Sorry! My English is not good!!!
tct
Registered User
Posts: 24
Joined: Wed Jan 14, 2009 6:41 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by tct » Tue Nov 01, 2011 9:31 am

Vài góp ý:

Người gửi => Tác giả
Bài viết mới nhất => Bài cuối
Sorry! My English is not good!!!
tct
Registered User
Posts: 24
Joined: Wed Jan 14, 2009 6:41 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by Zelonght » Sat Nov 19, 2011 6:01 am

Thank you tct!
Mình sẽ lưu ý các đề xuất của bạn trong phiên bản ngôn ngữ của phpBB 3.0.10

Cheers,
Zelonght
"Things are relative" - Albert Einstein. "They includes his statement" :mrgreen:
Welcome to Việt Nam Idea & Creativity Network [http://ytuongsangtaovn.com]
User avatar
Zelonght
Translator
Posts: 53
Joined: Tue Apr 19, 2005 7:26 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by Zelonght » Mon Jan 09, 2012 10:27 pm

Đã cập nhật phần sai chính tả trong phiên bản ngôn ngữ 3.0.10. Thanks

Tuy nhiên mình vẫn giữ các cụm từ:
"Không đồng ý", "Bài viết mới nhất" để cho bản dịch formal hơn.

Thân chào,
Z
"Things are relative" - Albert Einstein. "They includes his statement" :mrgreen:
Welcome to Việt Nam Idea & Creativity Network [http://ytuongsangtaovn.com]
User avatar
Zelonght
Translator
Posts: 53
Joined: Tue Apr 19, 2005 7:26 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by tct » Mon Jul 30, 2012 4:57 am

Mình góp ý vì thấy bản dịch cũ của nedka rất nhiều người chấp nhận và ít bị vỡ giao diện vì chữ ngắn! Nhất là là "Bài viết mới nhất" thường bị tràn ra ngoài nên mình vẫn phải đổi lại bằng tay
"Xao chép Cấp phép chuyên mục" sai chính tả và chữ C cần phải viết hoa không?
Sorry! My English is not good!!!
tct
Registered User
Posts: 24
Joined: Wed Jan 14, 2009 6:41 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by duyanhhcm » Mon Jul 30, 2012 5:18 pm

Tôi không cài đặt gói ngôn ngữ English, sau khi Mod một số ứng dụng, tôi có thể Mod sao cho người dùng có thể xem diễn đàn cả ngôn ngữ Tiếng Việt và Eng được không, có Mod nào thay thế việc MOd gói ngôn ngữ hiện nay không ?
demo: http://phongqlda.tk/portal.php
duyanhhcm
Registered User
Posts: 4
Joined: Thu Oct 13, 2011 9:25 pm
Contact:

Re: Sai chính tả

by nguyendat » Sat Oct 06, 2012 6:35 am

Xao chép cấp phép chuyên mục nên sửa lại thành Sao chép cấp phép chuyên mục :) Thank author.
My site: http://2-vn.com
My MODs: Group Icon
nguyendat
Registered User
Posts: 33
Joined: Sun Sep 02, 2012 11:48 am
Location: Viet Nam
Name: Nguyen Dat
Contact:

Re: Sai chính tả

by Zelonght » Mon Oct 08, 2012 6:22 am

@nguyendat Đã cập nhật và up phiên bản có chỉnh lại sai sót (đang chờ validation). Thanks!
"Things are relative" - Albert Einstein. "They includes his statement" :mrgreen:
Welcome to Việt Nam Idea & Creativity Network [http://ytuongsangtaovn.com]
User avatar
Zelonght
Translator
Posts: 53
Joined: Tue Apr 19, 2005 7:26 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by nguyendat » Tue Oct 09, 2012 5:28 am

:) Ngoài cái mình sửa ra còn thay đổi gì nữa không? Để mình theo changelog mà update lại package của mình :D
My site: http://2-vn.com
My MODs: Group Icon
nguyendat
Registered User
Posts: 33
Joined: Sun Sep 02, 2012 11:48 am
Location: Viet Nam
Name: Nguyen Dat
Contact:

Re: Sai chính tả

by Zelonght » Wed Oct 10, 2012 2:37 am

@nguyendat Chỉ có mỗi cái đó thôi. Chỉnh theo yêu cầu mà ;)
"Things are relative" - Albert Einstein. "They includes his statement" :mrgreen:
Welcome to Việt Nam Idea & Creativity Network [http://ytuongsangtaovn.com]
User avatar
Zelonght
Translator
Posts: 53
Joined: Tue Apr 19, 2005 7:26 am
Contact:

Re: Sai chính tả

by tct » Sat Jul 13, 2013 5:36 am

đây là báo lỗi hình chuyên mục không tồn tại
Attachments
Untitled.png
Sorry! My English is not good!!!
tct
Registered User
Posts: 24
Joined: Wed Jan 14, 2009 6:41 am
Contact: